subtitle Oleh : Dewi Movie1Dua
[ Ini adalah sebuah drama fiksi berdasarkan fakta-fakta sejarah. ]
[ peristiwa digambarkan sedikit berbeda dari cerita yang sebenarnya. ]
Mereka bertukar vas.
Orang-orang yang menerima mereka adalah Hong Gyu Ui,
Baek Choong Hyung, Yoo Won Mok,
semua bangsawan dari barat.
Dan dua lainnya adalah
pamanku, Yoo Gwon Yool,
dan Hwangbo Je Gong dari keluarga Hwang.
Dengan demikian kau harus menyelidiki mereka dengan sangat hati-hati.
Iya pak.
Saat ini, Hong Gyu Ui sedang mengumpulkan
semua koin perak yang ada.
Dia segera akan memindahkan koin perak ke tempat lain.
Kau harus mengikutinya.
Lalu...Kapan Anda akan meninggalkan perusahaan perdagangan Chunghae ?
Sebelum itu,
biarkan aku melihat ornamen Kim Jong Sik itu.
Pola-nya terlihat sama.
Itu milik asisten Kepala perusahaan dagang Chunghae .
Itu bukan hiasan,
tapi sepotong cermin perunggu.
Mengapa Kim Jong Sik menolak untuk mengungkapkan komplotannya,
dan menatap benda ini sampai kematiannya ?
Bukankah kita harus menemui pengrajin
yang merancang pola ini ?
Aku harus tinggal di sini untuk beberapa hari lagi
dan melihat lebih jauh.
Mau lari kemana kau ?
Bahuku !
Biarkan dia pergi.
Berhenti merengek.
- Apa yang kau lakukan disini? - Lalu apa yang anda lakukan di sini?
Anda harusnya berada di Perusahaan Dagang Chunghae.
Aku hanya minum-minum dengan teman.
Ya, benar, teman !
Ke mana dia pergi ?
Dia menghilang !
Siapa orang yang menghilang begitu saja ?
Dia adalah pria yang Anda temui di Byuklando,
dan orang yang menghilang terakhir kali.
Itu dia, bukan?
Maka Anda adalah salah satu orang yang melompat pagar
Saat aku sedang kencing ?
Tolong beritahu aku yang sebenarnya.
Yang Mulia...
Apakah Anda seorang penjahat ?
kamu pasti salah satu yang membagikan garam kepada orang-orang ?
Apakah Anda merencanakan langkah selanjutnya ?
- Gil Bok. - Iya .
Jika kau paham, maka tutup mulutmu.
Anda adalah mukjizat ?
[ Bersinar atau menggila ]
Apa?
Wang so tinggal di perusahaan dagang Chunghae ?
Iya.
Dia begitu tak terduga.
Aku akan memastikan-nya malam ini dengan laki-laki itu.
Dia di sini untuk balas dendam.
Pastikan dia tidak bertindak gegabah.
Iya .
Pangeran yang menghunus pedangnya padamu
harus-nya berada di dalam perusahaan perdagangan itu.
Tolong pastikan.
[ Dia salah satu dari dua orang Goryeo, tapi bukan pangeran. ]
Aku akan mengikutinya, kau harus tetap waspada disini.
Aku memperingatkanmu.
Jangan pergi ke mana pun....
[ Episode 6 ]
Simata Ular.
Jangan salah paham.
Aku tidak melarikan diri, tapi aku pindah lokasi
karena kamarku begitu sempit.
Bagaimana?
Apa kau suka?
[ Ini akan menjadi kuburanmu, selamat tinggal. ]
[ Yang mulia, Pangeran. ]
Dia tahu aku seorang pangeran.
Terakhir kali bertemu aku sudah berusaha tapi belum mendapatkan jawaban....
Siapa yang memerintahkanmu ?
Siapa dia?
Yang Mulia.
Dia adalah simata elang yang kita temui di Gaebong 5 tahun yang lalu.
Ada seseorang yang mengikutiku juga.
Aku baru saja kehilangan jejak-nya.
Maka sudah pasti mereka satu komplotan.
Apa kau melihat wajah-nya ?
Aku tidak bisa menemukan siapa mengirimnya.
Tapi dia tahu bahwa aku adalah seorang pangeran.
Anda harus segera keluar dari Perusahaan dagang Chunghae.
Tidak.
Aku harus mencari tahu siapa membuat cermin perunggu itu.
Yang Mulia....Mereka sudah tahu bahwa Anda seorang pangeran.
Anda harus mundur sekarang.
Jangan kuatir.
Ketika aku tau siapa pengrajin itu, Aku akan segera mundur.
Yang Mulia!
Mulai sekarang, kau harus hati-hati dan tetap awasi
Pesusahaan dagang Chunghae.
Orang yang mengikutiku mungkin akan mencari-nya.
Akan kutunjukan pada mereka.
Biarkan saja.
Aku akan menunjukkan kepada mereka.
[ Aku tahu siapa yang membunuh Raja Pertama. ]
Ayo kita masuk ke dalam.
Astaga!
- Apa terjadi sesuatu ? - Apa Yg?
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau tidak terluka ?
Apa yang kau bicarakan?
Aku melihatmu berkelahi dengan seseorang.
Siapa dia?
Apa dia seorang pembunuh ?
Apa dia kesini untuk membunuhmu ?
Apa maksudmu, pembunuh ?
Ini orang gemuk dari Byuklando.
Dia datang untuk mengunjungiku.
Aku sering latihan dengan dia kadang-kadang,
dan tempat ini begitu sempit
Maka kita pergi ke luar sebentar.
Jangan berbohong padaku !
Bukankah kau bilang kau sudah menyerah menjadi pemain pedang ?
Bukankah itu sebabnya kau mau belajar tentang perdagangan ?
Sampai kapan kau akan...
...hidup sebagai pendekar kecil ?
Aku sedang memikirkan jadi pedagang cermin perunggu
untuk beberapa perusahaan dagang.
Mereka tidak membawa orang-orangnya kesini lagi.
Ah benar.
Apa tidak ada sertifikat yang menunjukan tempat...
Dimana Pengrajin itu tinggal ?
Tolong beritahu Aku, Gaebong !
Aku tidak memiliki sertifikat dengan pengrajin cermin perunggu itu.
Kau tidak memilikinya ?
Tapi aku tahu di mana dia tinggal,
Nanti setelah kau lulus ujian promosi...,
- Akan kuberitau padamu. - Benarkah ?
Kau janji?
Tapi Gaebong.
Kenapa kau di kamarku larut malam begini ?
Apa istrimu tidak menunggumu pulang kerumah ?
Aku sudah putus dengannya sehari setelah kami menikah.
Orang itu bahkan tidak ingat lagi padaku sekarang....
Kasihan.
Jadi kau perlu minum ?
Kau pasti merindukan teman minum-mu ?
Oh kau.
Tunggu.
Kau Kau.
Kau Kau!
Kau menyukaiku, kan?
Apa yang kau bicarakan?
Kau jadi salah tingkah.
Hei, kenapa kau menyukaiku ?
Aku ke sini untuk memberikan ini.
Inilah yang akan jadi soal-mu pada ujian promosi.
Ini adalah salah satu belati
Yang dilemparkan pada Raja Pertama 5 tahun yang lalu.
Apa kau yakin kalau itu Wang so ?
Aku melihat dia membunuh pembunuh itu.
Wang so, Wang So, Wang So !
Dia tahu semua-nya selama 5 tahun terakhir ini,
Ia pura-pura bodoh ?
[ Aku tahu siapa yang membunuh Raja Pertama. ]
Aku tahu siapa yang membunuh Raja Pertama. [ Aku tahu siapa yang membunuh Raja Pertama. ]
Aku tahu siapa yang membunuh Raja Pertama.
Bajingan !
Kalau begitu,
Wang so pasti memiliki potongan cermin perunggu ..
..milik Kim Jong Sik.
Jika ia memiliki semua potongan cermin perunggu itu,
Dia akan tahu bahwa itu adalah bukti pembunuhan.
Haruskah aku membunuh Pangeran Wang so ?
Tidak tidak tidak.
Kita tidak boleh gegabah.
Aku harus menemui Wook.
Tidak juga !
Aku harus memisahkan Wang so dari Raja .
Apa anda baik saja, Ratuku ?
Kudengar kau sangat sibuk.
Terima kasih telah mengunjungiku.
Sudah lama sejak aku melihatmu.
Aku jadi teringat Hyung-ku, Wang Gun.
Raja Pertama ?
Lebih dari siapa pun, ia sangat peduli padamu.
Bahkan di medan perang, dalam hujan dengan panah,
ia mendengar bahwa Anda mengandung seorang anak,
Aku masih ingat wajah gembira nya.
Begitukah ?
Dia sangat senang ketika Wang Yo,
Maksudku, ketika Yang Mulia dikandung.
Tapi.
Belakangan ini, Yang Mulia tampak gelisah,
dan itu membuatku khawatir.
Apa maksudmu?
Nah, itu bukan masalah besar.
Aku pikir dia seperti kehilangan fokus tentang kepemerintahan.
Belum lama ini,
Aku mendengar Wang so juga sering di istana...
Wang so di sini ?
Ia sering mengunjungi Raja belakangan ini.
Jangan lupa.
Tugasmu adalah mencegah Ratu mendengar gosip dari siapapun.
Apakah kalian meminta
untuk transfer modal ke barat ?
Raja Pertama yang menginginkan hal itu.
Apa maksudmu transfer? Apa yang anda maksud transfer ke barat ?
Bagaimana kita bisa meninggalkan modal pembangunan
dan pergi ke barat ?
Ini tidak boleh terjadi, Yang Mulia !
Raja Pertama memang menganggap barat sangat penting,
tapi dia tidak membicarakan soal transfer modal.
Dia menganggap modal itu sangat penting,
jadi kita harus mentransfer ke barat !
Itu pasti loyalitas kalian untuk Wang Sik Ryeom.
Basisnya ada di barat !
Jika kita melakukan transfer ke barat,
otoritas bangsa ini akan diberikan ke barat.
Anda tidak boleh membiarkan hal ini terjadi, Yang Mulia !
Langit ingin transfer !
Melakukan transfer ke barat adalah tugas bangsa.
Tolong transfer modal-nya ke barat
sebagai perintah kerajaan, Yang Mulia !
Anda tidak boleh melakukan transfer ke barat !
Anda harus bergegas, Yang Mulia !
Aku akan menulis banding untuk transfer ini
dan akan mengirim-nya segera.
- Harus-nya ini tidak buru-buru. - Dan Juga !
Dalam perayaan proklamasi Transfer
Aku ingin mengadakan pertarungan para pangeran....
Raja Pertama sering mengadakan-nya.
Pertarungan para pangeran ?
Hanya ada Pangeran muda Won.
Bukan pangeran Anda ,
tapi pangeran Raja Pertama yang akan berpartisipasi.
Bagaiaman Kalau dana-nya tidak mencukupi untuk mengadakan upacara...
Keluarga Hwang siap untuk memberikan bantuan dana....
Tidak tepat kalau satu keluarga yang harus menanggung semuanya....
keluarga Pyung juga akan mendukung.
keluarga Dong juga.
Kelurga Taepyung juga akan mendukung kompetisi-nya!
Tidak ada satupun yang mencurigakan.
Musuh bersembunyi, seperti yang diharapkan.
Tetap waspada.
Aku dengar orang-orang yang membunuh Kim Jong Sik adalah pejabat pemerintah.
Pejabat pemerintah ?
Aku dengar mereka sudah jadi penjahat sejak Goguryeo dibangun.
Mereka mengenakan pakaian hitam dengan simbol phoenix.
Mengapa kau tidak melakukan apa yang kuperintahkan ?
Apa yang kau lakukan disini?
Pekerjaanku sudah beres, dan aku istirahat sejenak.
Ikuti aku.
Kau harus belajar tentang bagaimana membuat keputusan besar ...
di perusahaan perdagangan.
Biarkan aku pergi, Gaebong !
[Ini berapa?]
- Blok ! - Kau begitu dewasa.
Seperti ini!
Astaga!
Kenapa kau di sini?
Kami sedang ada rapat darurat.
Supervisor yang mengajak-ku.
Aku yang mengajak-nya.
Duduklah di sini.
Ya, kau akan belajar dari ini.
Ini berita dari keluarga kerajaan.
Pada pertemuan hari ini,
mereka membahas soal transfer ibukota ke barat....
Pengikut Wang Sik Ryeom sangat agresif
Mendesak transfer itu.
Tolong kumpulkan kayu, batu, tinta, mutiara, dan perkakas.
- Iya . - Beli saja kayu tua..
dan kereta yang tahan untuk bepergian ke barat.
- Iya . - Dan jangan lupa kontrak eksklusif
dengan pengrajin genteng, tukang kayu, tukang batu dan...
- Iya . - Itu benar !
Itulah yang mau kukatakan !
Mereka yang mendukung modal
harus siap untuk mendukung barat.
keluarga Hwang didukung Hwang Sik Ryeom,
Mereka ingin mendapatkan untung banyak dari hal ini.
Aku penasaran ingin melihat bagaimana keluarga Choong melakukan-nya.
keluarga Choong ?
Keluarga Ratu, kerabat Raja di pihak ibunya.
Jika mereka mentransfer modal ke barat,
kita juga harus pindah ke barat?
Modal untuk perdagangan dan distribusi,
dan barat untuk politik dan militer.
Itu benar !
Itulah yang mau kukatakan !
Kita harus segera pindah !
Wow, kalian semua luar biasa.
Bagaimana bisa kalian yang hanya duduk disini bisa tahu tentang pemerintahan..
seperti ada dibawah telapak tangan kalian saja.. ?
Kalian tidak terlihat seperti mata-mata atau apapun..
Dasar Goblog .
Apa kau pikir perusahaan kami melakukan ini bukan untuk apapun ?
Dan Juga, Wang Sik Ryeom akan mengadakan
kompetisi pertarungan para pangeran.
Sebuah kompetisi pertarungan para pangeran.
Apa itu?
Aku tahu sedikit tentang itu.
Ini adalah kompetisi pertempuran yang dimulai saat..
Raja Pertama membuat para pangeran saling berdebat satu sama lain....
Tapi pangeran menganggap-nya sebagai kompetisi...
untuk memilih pengganti Raja.
Jadi itu terkenal karena kompetisi kekerasan.
Mereka bilang setiap orang memiliki bakat.
Seseorang mungkin berpikir kau adalah seorang pangeran.
Tunggu.
Bukankah para pangeran masih muda ?
Mereka bilang itu bukan pangeran Raja saat ini ,
tapi pangeran Raja Pertama yang akan berpartisipasi.
Raja menolak, tapi keluarga sang pangeran
memutuskan untuk mendukungnya.
keluarga Hwang secara sukarela mendanai semuanya.
Pertarungan para pangeran akan menjadi acara
Pengumuman Raja sebelah dunia!
Maka dari itu Anda harus menang, Yang Mulia.
Aku tau itu.
Ini tidaklah mudah seperti yang Anda bayangkan.
Anda harus mempersiapkan-nya dengan baik
Untuk menang melawan siapapun.
Apakah Anda mengerti, Yang Mulia ?
Iya...
Mari.
Tahta akan segera tersedia.
Ini dari Ji Mong.
Apa yang kalian lakukan sekarang?
Kalian tidak tahu siapa aku ?
- Buka. - Ini adalah perintah Ratu.
Apa katamu ?
Jadi ibuku
bilang
untuk melarangku masuk istana ?
Apa dia belum datang ?
Apa kau sudah bilang padanya bahwa aku ingin menemuinya ?
Ya, Yang Mulia.
Cukup.
Obat ini akan membuatmu terasa lebih ringan dan lebih kuat.
Masaklah dengan sup sambil kau mempersiapkan kompetisi.
Kenapa kau terlihat murung ?
Aku tidak tahu aku akan melawan saudara-saudaraku yang lebih muda
dengan pedang yang ku pelajari untuk melindungi hidupku.
Kenapa kau pikir itu adalah saudaramu yang lebih muda ?
Apa kau berbicara tentang So ?
Kematian Kim Jong Sik bukanlah suatu tindakan...
dari pembunuh biasa.
Ini adalah sebuah tindakan untuk menjatuhkan pendukung barat,
yang menentang Raja.
Alasannya belum diketahui, tetapi Wang Sik Ryeom curiga dialah orang
Yang menjadi pemimpin kelompok pembunuh itu....
Jika itu benar,
- Perjuangan para pangeran... - Tidak akan mudah.
Wang Sik Ryeom juga mengatakan hal yang sama.
Jadi Wang So adalah pemimpin dari pembunuh itu ?
Dan sekarang, dia bekerja perusahaan dagang Chunghae
Dengan menyembunyikan identitasnya sebagai Pangeran....
Mungkin ada hal lain..
Yang tidak kita sadari...
Mengapa?
Mengapa Anda bersikap sejauh itu ?
Mengapa?
Kau pasti merasa sedih
karena kau akan pergi.
Pergi ?
Besok adalah hari terakhirmu.
Begitukah.
Kenapa ?
Apa kau sedih bahwa aku akan pergi ?
Mau-mu.
Aku berharap kau akan sedih.
Semoga
Aku akan meninggalkan ruang yang sangat besar dan kosong
dan membuatmu merasa sangat sedih.
Semoga
ada setidaknya satu saja
di dunia ini
yang akan menganggapku seperti itu.
Aku...
sangat menyedihkan.
Aku sangat sedih.
Ayah...
Haruskah ada nasib yang tidak bisa berubah.
Ayah.
[ Perusahaan dagang chunghae ditutup hari ini ]
[ karena ujian promosi. ]
Hari ini kalian akan mengikuti ujian promosi di sini.
Mereka yang lulus ujian akan dipromosikan,
dan gaji kalian juga akan meningkat.
Atas dasar bahasa, aritmatika, dan pembukuan...
Buka tanganmu.
Buka tanganmu !
Mari kita mulai !
Perusahaan dagang Chunghae begitu unik.
Mereka tidak mendiskriminasi antara seks atau jabatan,
dan kau bisa menempati posisimu
dengan usaha dan kerja kerasmu.
Jika kau harus hidup dengan keadaan seperti saat kau lahir,
itu sangat tidak adil.
Apakah itu pangkat atau nasib.
Orang-orang di perusahaan perdagangan ini, setidaknya,
dapat menjalani kehidupan mereka menurut usaha mereka.
Oleh karena itu kita mendasarkan ini pada kemampuan,
itu sangat efektif untuk perusahaan dagang....
Dan juga sangat menguntungkan.
Jika ujian ini bisa ..
Diterapkan untuk memilih pejabat pemerintah,
Mungkin saja,
kabinet akan penuh dengan orang yang tidak mendompleng nama keluarga,
Tapi dengan ..
menunjukkan kemampuan mereka.
Setiap orang yang diterima perusahaan perdagangan
harus lulus ujian tingkat 1 .
Kali ini, pesertanya hanya kalian berdua,
jadi kita akan mengikuti ujian di sini.
Apa ada orang di sana ?
Astaga!
Suara ini !
Selamat datang, Yang Mulia.
Begitu mendadak.
Apa kalian tutup hari ini ?
Dia kesini lagi.
Aku pasti memilih hari yang salah.
Tidak sama sekali.
Anda diterima di sini setiap saat sepanjang hari.
Pintu Perusahaan dagang Chunghae selalu terbuka lebar untuk Anda
Hanya saja seperti bunga mekar dimusim semi.
Begitu mendadak !
Ayo mari.
Mengapa dia selalu tersenyum begitu mudah padanya ?
Dia bahkan tidak pernah tersenyum padaku.
Bukankah itu benar, Pak ?
Aku bertanya pada orang yang salah.
Mohon tunggu sebentar.
Aku akan segera memanggil asisten kepala .
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Tanyakan saja apapun itu,Yang Mulia.
Aku mendengar ada seorang lelaki yang memulai pelatihan di sini
Beberapa hari yang lalu.
Apakah Anda berbicara tentang pendekar miskin?
Ya, kami merasa begitu buruk baginya,
Jadi kami mencoba untuk membuatnya menjadi seorang pria yang mumpuni.
Itu sebabnya kami telah melatihnya.
Apakah dia kenal asisten kepala pribadi ?
Dia tidak mengenalnya.
Dan dia juga akan pergi hari ini.
Kau bilang dia seorang pendekar yang buruk.
Kenapa kau biarkan dia bekerja di sini ?
Dia bilang ia ingin jadi pedagang cermin perunggu,
Tapi ia tidak memeliki mandat.
Cermin perunggu ?
Iya iya.
Tapi kami baik hati asisten kepala menginginkannya
untuk mengurus keluarganya, jadi dia menghubungkannya
dengan pengrajin cermin perunggu.
Jika dia kembali pada kami lagi..
maka dia bukan manusia.
Tapi dia lintah.
Oh, aku hampir lupa.
Aku akan segera membawa asisten kepala kesini.
Pangeran Wang Wook ada di sini.
Apa pintu kita tidak tertutup ?
Bagaimana aku bisa menolak Pangeran ?
Aku akan tinggal di sini, jadi kau harus cepat-cepat kesana.
Kau harus mengganti pakaian wanitamu.
Movie1dua.com
Tunggu !
Aku pikir aku sudah bertemu sebelumnya.
Selamat datang, Yang Mulia.
Wow.
Kau mirip sekali dengan seseorang yang kukenal.
Apa kau memiliki saudara kembar ?
Dia makan bunga bel seperti camilan.
Kadang-kadang aku berpakaian seperti pria saat aku sedang bekerja.
- Ini lebih nyaman dikenakan. - Apa orang-orang tertipu dengan penampilanmu ?
Nah, ada satu orang bodoh seperti itu.
Tapi apa yang membawamu kemari hari ini ?
Aku ingin meminta bantuanmu.
Pertarungan persaingan para pangeran ?
Apa itu?
Ini adalah kompetisi pertempuran antara pangeran
yang didirikan oleh Raja Pertama.
Iya .
Para pangeran bersaing dengan memanah,
dan bertarung dengan tombak dan pedang.
Dan kau harus memamerkan perhiasanmu.
Bisakah kau membantu membuatkan perhiasan untuk-ku ?
Iya.
Aku akan berusaha sekuat tenaga untuk membantu Anda menang.
Jika kau melakukannya, aku pasti akan menang.
Aku ingin membalas jasamu.
Jika ada sesuatu yang kau inginkan, katakan padaku.
Kalau begitu Anda bisa membawaku ke perpustakaan istana ?
Aku mendengar ada banyak buku di sana.
Aku akan membawamu ke sana.
Gaebong !
Bisakah anda tunggu sebentar ?
Aku lulus!
Benarkah , kau lulus ?
Apa kau tidak percaya padaku ?
Kerja bagus!
Aku tahu kau akan lulus.
Lihat ini.
Lihat, aku lulus bahasa kita, India dan Romawi.
Namaste.
Itu sangat rumit !
Wow, aku menunaikan janjiku padamu.
Kerja bagus, pekerjaan yang sangat besar !
Apa yang kau tertawakan ?
Oke, terima kasih banyak.. Datanglah kesini kapan saja kau mau.
Tuan Yang.
Kau telah melakukan pekerjaan yang baik.
Aku harus berterimkasih banyak padamu.
Aku tahu kau orang baik.
Seseorang mungkin berpikir Kalian ayah dan anak.
Mr Gang Myeong.
Kau harus siap-siap pergi untuk mencari kontrak.
Kau perlu mencari sebuah tambang.
Bagaimana kau akan menemukan semua tukang kayu dan tukang batu ?
Iya iya.
- Pak. - Ya.
Anda harus siap-siap untuk mengantarkan barang
ke istana besok pagi.
Baik.
Jangan pernah datang ke sini lagi.
Sekarang berikan apa yang kau janjikan.
Masih ada tugas penting yang tersisa.
Berapa harga garam satu kantong ?
Setengah koin.
Harga telah banyak menurun.
Apa kau tahu penjaga rahasia ?
Mereka lah yang membunuh Kim Jong Sik,
dan masyarakat memuji mereka sebagai penjahat pembela kebenaran.
Almarhum Kim Jong Sik mengambi hak eksklusif...
garam dan menaikkan harganya.
Jadi orang-orang membencinya.
Namun berkat orang-orang itu,
Harganya sudah stabil untuk saat ini.
Apa Yang terjadi?
Mereka memototong akar busuk dari dunia ini.
Namun hak untuk garam sekarang diberikan kepada keluarga Hwang.
Dan meskipun belum,
kita tidak tahu kapan harga garam akan naik lagi.
Maka yang kau pikirkan adalah mereka menghukum-nya...
Karena sudah menaikkan harga garam,
bukan menghukum Kim Jong Sik ?
Jika mereka memiliki tujuan yang lebih besar,
suatu hari mereka akan memotong semua akar busuk dunia ini.
Apa kau pernah bersumpah tentang sesuatu di dalam hatimu ?
Apa kau memiliki tujuan untuk membantu dunia ?
Kalau tidak,
Maka kau harus menurunkan pedangmu.
Sekarang, akar busuk di dunia ini...
adalah bangsawan.
Siapa yang akan membunuh mereka semua ?
Kenapa kau memintaku melakukan itu...
Raja Goryeo bahkan tidak bisa melakukan-nya ?
Ini adalah alamat pengrajin cermin,
dan rekomendasi dari perusahaan dagang Chunghae .
Jika kau mendapatkan hak jual,
kita akan membantumu.
Jadi menyerah saja jadi pendekar pedang,
dan semoga sukses dengan penjualanmu.
Kalau begitu.
Selamat Tinggal.
Aku tidak berpikir bisa melepasmu...
Aku harus membuatmu jadi salah satu dari orang-orangku.
Mari kita pergi.
Saudara sedarah ?
Ya, saudara sedarah.
Seorang pria kuat sepertiku
sangat cocok untuk pria feminin sepertimu.
Ini sempurna !
Itu pendapatmu.
- Aku tidak ingin melakukan-nya. - Mengapa?
Apakah kau membenciku ?
Aku tidak membencimu.
Maka dari itu.
Sekarang, aku akan berdoa kepada para dewa di langit.
- Gaebong dan aku telah menjadi saudara.... - Tunggu !
Apa, lagi?
Aku bilang aku tidak membencimu.
Kapan aku bilang aku menyukaimu ?
Kau Kau...
Jika seorang pria tidak membenci orang lain, maka pasti ia menyukainya.
Aku berdoa kepada dewa-dewa di langit.
Gaebong dan Aku telah menjadi saudara.
- Tolong biarkan persaudaraan kami... - Lalu
katakan padaku mengapa kau ingin aku menjadi adikmu.
Jika itu masuk akal, maka ini belum terlambat untuk bersumpah.
Kau benar-benar bersikap seperti wanita.
Hei, tidak sembarang orang kujadikan saudara
dengan siapa pun aku bertemu.
Mengapa kau begitu rumit ?
Baik.
Oke, aku mengerti.
Begitu memalukan.
Gaebong,
Kau seperti pintu untuk-ku.
Kau mengajariku tentang sebuah dunia yang lain...
selain yang aku huni sekarang.
kau menyinariku saat aku melangkah
ketika gelap.
Itu sebabnya aku ingin kau di sampingku.
Apakah itu cukup ?
Itu belum cukup !
Kau pasti bilang begitu untuk membuat dirimu merasa lebih baik.
Gaebong.
Ini karena aku sedih, kau brengsek !
Itu karena aku sedih.
Ketika aku berpikir tentang tak bisa bertemu lagi,
sakit-nya tuh di sini.
Itu karena aku sedih.
Pergilah jika itu mau-mu !
Apa ?
Wahai Dewa langit,
- Gaebong dan So So... - Jangan kasar, kau brengsek !
[ Hyungnim : Sebuah kehormatan resmi dari kakak atau laki-laki. ] Aku lebih tua darimu. Panggil aku * Hyungnim !
So So Hyungnim dan Aku telah menjadi saudara.
Tolong jaga persaudaraan kami.
Hei, kau tidak bisa lebih tulus lagi tentang hal ini ?
Senyum sedikit seperti ini.
Bagaimana aku bisa tersenyum dalam situasi ini ?
Karena kau sudah mau melakukan-nya,
kau tidak bisa lebih tulus ?
Senyum, seperti ini.
Apa ?
Apa kau tidak bisa tersenyum ?
Itu benar, tersenyum seperti itu.
Para dewa dari langit,
Gaebong dan aku telah menjadi saudara.
Tolong jangan biarkan persaudaraan kami goyah,
dan mari kita hidup dalam keberuntungan.
Baik.
Jika kita tidak bisa menjadi suami istri,
Aku akan tinggal di sampingmu sebagai saudara.
Haruskah Aku memeluk Adik-ku sekarang ?
Gaebong.
Tetaplah bersamaku selamanya.
Movie1dua.com
Nona, Nona !
Nona !
Kemana saja kau pergi dengan pria itu?
Jantungku terasa aneh.
Jantungmu terasa aneh ?
Apakah dia melakukan sesuatu padamu ?
Ini akan meledak.
Aku tidak bisa mengatur nafasku.
Lihat ?
Kau selalu jatuh sakit setelah bertemu dengannya !
Apa yang harus aku lakukan?
Apa ada yang mengikutimu ?
Tidak ada .
Kirimkan surat kepada Ji Mong.
Aku akan ke istana diam-diam untuk melihat Raja.
jadi katakan padanya untuk bertemu denganku di perpustakaan istana.
Bagaimana kau akan masuk ke istana ?
Aku sudah bilang secara diam-diam.
Iya .
Apa hari-harimu di perusahaan dagang Chunghae menyenangkan ?
Terima kasih banyak, aku memiliki waktu yang tepat.
Tapi aku mendengar bahwa keluarga Hwang
akan mengadakan upacara yang sangat besar.
Ini akan menjadi acara yang lebih besar
dari upacara Budha.
Oh ya.
Kau kesana di hari itu, kan?
Iya .
Lalu kau pergi kemana di hari itu ?
Aku pergi ke Wolhyanglu.
Wolhyanglu ?
Geum Sun bilang dia tidak melihatnya disana.
Benarkah.
Kim Jong Sik dibunuh hari itu.
Begitukah ?
Apa ada sesuatu yang terjadi padamu ?
Tidak, tidak ada yang terjadi.
Baguslah.
Movie1dua.com
Upacara pertarungan para pangeran.
Keluarga Hwang akan mendukung sepenuhnya.
Tapi kenapa keluarga Hwang mendukung kompetisi ini ?
Bukankah itu kompetisi untuk Raja berikutnya ?
Jika itu alasannya, Maka kau harus mundur sekarang.
Alasan ayahku menciptakan kompetisi ini...
Agar para pangeran bisa menguasai seni.
Tapi beraninya kau menodai niatnya ?
Jika itu untuk menyelamatkan martabat keluarga Choong...
Apakah itu alasan yang cukup ?
Maka menurutmu
Aku adalah orang yang harus diselamatkan ?
Sekarang mari kita bergegas !
Itu rapuh, jadi hati-hati.
Sekarang, barang-barang ini bawa masuk kedalam istana,
Tidak boleh ada barang-barang yang berkualitas rendah !
Dan di istana... Kau membuatku takut !
Hati-hati, itu mahal !
Gaebong !
Mengapa kau menatapku seperti itu ?
Ini aku, So So.
Apa yang kau lakukan disini?
Kau sudah berhenti kemarin.
Mengapa kau bertingkah seperti itu ?
Aku mendengar aku akan ke istana hari ini.
Kami mengantarkan sutra dan keramik ke istana hari ini.
- Mengapa? - Aku di sini untuk bantu-bantu !
Tapi kau terlihat sangat gagah hari ini!
Mataku terbakar !
Tuan Yang !
Kemana Tuan Yang pergi,
- Dan siapa yang berdiri disini ? - Sudah sudah.
Apa kau ingin menyentuhnya ?
- Apakah ini impor ? - Itu adalah.
Aku merasa hebat !
Memakai ini, membuatku Pede.
mau Kemana kamu?
Apa yang akan kau lakukan di istana ?
- Apa dia melihatku ? - Ya.
Kau pendekar miskin.
- Mengapa kau kembali ke sini ? - Hyungnim !
- Gaebong ! - Hyungnim !
Gaebong !
Kau telah berubah !
- Saudaraku, Gaebong ! - So So Hyungnim !
Hyungnim ?
Apa maksudmu?
Kau sudah berjanji akan melupakannya
setelah 5 hari !
Ini hanya kebetulan.
Aku harus pergi keistana juga.
Oke, mari kita pergi !
- Hyungnim ? - Aku akan membunuhnya !
Apa?
Cari apa?
Aku mendengar ada banyak buku di perpustakaan istana.
Perpustakaan Istana.
Kenapa dengan perpustakaan istana ?
Seorang anggota keluarga kerajaan kenalanku yang bilang...
dia akan membawaku ke perpustakaan suatu hari nanti.
Seorang anggota keluarga kerajaan ?
Yang mana?
Ini seseorang.
Dia yang paling tampan dari semua-nya.
Lalu bagaimana dengan...
Bagaimana denganku?
- Kau kedua yang paling tampan. - Kedua ?
- Kedua, kedua. - Kau sedikit !
Kedua ?
Kita harus menunggu sekitar 2 jam untuk menyiapkan semuanya,
jadi jangan ceroboh, dan beristirahatlah di sini.
Jangan meludah di istana !
Sekarang, mari kita bicarakan tentang kita ?
Mau kemana kau ?
Dia akan membuat masalah lagi.
Kemana kau akan pergi sendirian ?
Ke perpustakaan istana.
Mari kita pergi sama-sama!
- Aku tidak harus melakukan ini. - Apa yang sedang kau lakukan?
Aku datang!
Cepat.
Kita akan ke perpustakaan istana.
Apa yang kita lakukan di sini ?
Jika kita mau diam-diam ke perpustakaan istana,
kita harus mengganti pakaian di sini.
Satu untukmu, dan satu untuk-ku.
Tunggu !
Ini adalah pakaian wanita.
Ini tidak cocok untukmu.
Berikan saja padaku.
Mengapa?
Aku akan memakai-nya.
Ini mungkin terlalu kecil untukmu.
Itu benar.
Mari kita ganti dengan cepat, tidak ada waktu.
Tunggu !
Apa lagi ?
Aku akan mengganti-nya diluar.
Hei, kita berpakaian secara rahasia ! Kau tidak boleh mengganti-nya luar !
Kau begitu merepotkan.
Kenapa harus malu sesama lelaki ?
Aku akan berbalik, jadi berpakaianlah dengan cepat !
Apakah kau malu ?
Cepat cepat.
Apakah kau menggantinya ?
Aku selesai.
Mengapa kau begitu lambat ?
Apakah terlihat aneh ?
subtitle Oleh : dewi Movie1dua.com